“العلم حظ والنصيب”، هكذا علمنا أجدادنا قديماً. مهما كنت موهوباً في الدراسة، إذا لم تعرف كيف تعبر عن نفسك، فسيكون من الصعب تحقيق النجاح. في عصر التكامل الدولي، أصبح وصف مؤهلاتك التعليمية باللغة الإنجليزية أكثر أهمية، خاصة عند التقدم لوظيفة، أو الدراسة في الخارج، أو ببساطة التواصل اليومي. إذن كيف “تقول القليل وتفهم الكثير”، وتعبر عن نفسك بطريقة مثيرة للإعجاب ومهنية؟ هيا بنا نستكشف مع “HỌC LÀM”!
على غرار 6 أنماط لغوية في الأدب، يتطلب التعبير عن المؤهلات التعليمية باللغة الإنجليزية أيضاً مهارة وبراعة في اختيار الكلمات.
مستويات التعليم الشائعة
المرحلة الابتدائية والثانوية
عادة ما يتم وصف هذه المرحلة ببساطة بأنها “Elementary School” (المدرسة الابتدائية) و “High School” (المدرسة الثانوية). يمكنك إضافة اسم المدرسة وسنة التخرج إذا لزم الأمر. على سبيل المثال: “I graduated from Marie Curie High School in 2015”.
الكلية والجامعة
هذا هو الجزء الذي يشعر فيه الكثير من الناس بالارتباك. غالباً ما يسبب مصطلحا “College” و “University” الخلط. يستخدم مصطلح “College” عادة للكليات أو الجامعات الصغيرة التي تركز على التدريب المهني. بينما مصطلح “University” مخصص للجامعات الكبيرة التي تركز على البحث. يمكنك أيضاً استخدام “Undergraduate” للمرحلة الجامعية و “Postgraduate” لمرحلة الدراسات العليا. على سبيل المثال: “I hold a Bachelor of Arts degree in Economics from Hanoi National University.”
الدراسات العليا
إذا كنت قد أكملت برنامج الماجستير أو الدكتوراه، فاستخدم “Master’s degree” أو “Doctoral degree (PhD)”. على سبيل المثال: “I obtained my PhD in Physics from the University of California, Berkeley”.
حالات خاصة
إذا لم تكن قد تخرجت بعد، يمكنك استخدام “Currently pursuing a Bachelor’s degree in…”. إذا كان لديك شهادات مهنية، فقم بإدراجها. أكد الأستاذ نغوين فان آن، وهو خبير تعليمي رائد، في كتابه “أسرار النجاح في العصر 4.0” على أهمية ذكر الشهادات المهنية بوضوح لزيادة القدرة التنافسية.
أسرار الوصف المؤثر
إن وصف المؤهلات التعليمية ليس مجرد سرد للشهادات. كن ماهراً في دمج الإنجازات الأكاديمية والأنشطة اللامنهجية وخبرات العمل ذات الصلة لخلق انطباع جيد. “حرفة واحدة تتقنها خير من عشرة”، ركز على نقاط قوتك.
هذا مشابه أيضاً لـ 21 طريقة حرب عصابات لتعلم اللغة الإنجليزية، تحتاج إلى طريقة واستراتيجية محددة لتحقيق أفضل النتائج.
استخدم كلمات دقيقة
استخدم لغة مهنية، وتجنب استخدام اللغة العامية. على سبيل المثال، بدلاً من قول “I went to school”، قل “I attended…”.
أظهر الثقة بالنفس
كن واثقاً من نفسك ومؤهلاتك. “الثقة بالنفس هي مفتاح النجاح”، أظهر ذلك في طريقة تحدثك وكتابتك.
كن صادقاً وأميناً
لا “تتحدث بلا دليل”، كن صادقاً بشأن مؤهلاتك. “الشجرة المستقيمة لا تخاف الريح”، الصدق يحظى دائماً بتقدير كبير.
أسئلة متكررة
يتساءل العديد من الأشخاص عن كيفية التمييز بين “major” و “minor”. “Major” هو التخصص الرئيسي، بينما “minor” هو التخصص الفرعي. أو سؤال حول كيفية تقديم المؤهلات التعليمية في السيرة الذاتية بشكل فعال. يرجى الرجوع إلى كيفية حساب درجة امتحان القبول بالجامعة 2019 للمجموعة D01 لفهم المزيد حول كيفية حساب الدرجات والترتيب في النظام التعليمي.
خاتمة
“اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد” – مقولة لينين صحيحة دائماً في كل العصور. يعد وصف مؤهلاتك التعليمية باللغة الإنجليزية مهارة مهمة تساعدك على فتح العديد من الفرص في الحياة. نأمل أن يكون هذا المقال قد قدم لك معرفة مفيدة. يرجى ترك تعليق ومشاركة المقال واستكشاف المزيد من المحتوى على موقع “HỌC LÀM”. يرجى الاتصال بالرقم: 0372888889، أو زيارة العنوان: 335 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi. لدينا فريق خدمة عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يمكنك أيضاً معرفة المزيد عن أسرع طريقة لتعلم الأدب و أسرع طريقة للحساب الذهني في الرياضيات لتحسين مهاراتك الدراسية.