“العمر مجرد رقم، لكن طريقة حسابه قصة أخرى.” – هذه المقولة صحيحة تمامًا، خاصة عندما تريد تعلم كيفية حساب العمر باللغة اليابانية! في بعض الأحيان، سترى أن طريقة حساب اليابانيين للعمر تختلف تمامًا عن طريقتنا. إذن، كيف نتعلم حساب العمر باللغة اليابانية بسهولة؟ هيا بنا نستكشف الآن!
طرق حساب العمر في اللغة اليابانية
العمر الفعلي (実年齢 – Jitsu nenrei)
العمر الفعلي (Jitsu nenrei) هو طريقة حساب العمر المشابهة لطريقتنا، بناءً على تاريخ ميلاد الشخص. على سبيل المثال، إذا ولدت في 10/10/2000، ففي 10/10/2023، ستتم 23 عامًا. هذه الطريقة بسيطة وشائعة الاستخدام في الأوراق الرسمية.
العمر حسب التقويم القمري (数え年 – Kazoe-toshi)
طريقة حساب العمر حسب التقويم القمري (Kazoe-toshi) شائعة الاستخدام في التواصل اليومي في اليابان. وفقًا لهذه الطريقة، يعتبر الطفل حديث الولادة يبلغ من العمر عامًا واحدًا بمجرد ولادته. بعد ذلك، في كل عيد رأس السنة القمرية، يزداد العمر عامًا واحدًا، بغض النظر عن تاريخ ميلاد الشخص.
على سبيل المثال، الشخص المولود في 15/10/2000 سيتم حسابه بعمر سنة واحدة في عيد رأس السنة القمرية عام 2001، وعمر سنتين في عيد رأس السنة القمرية عام 2002، وهكذا. تُستخدم هذه الطريقة غالبًا للتعبير عن الاحترام لكبار السن، خاصة في الأعياد والمناسبات الخاصة.
حساب العمر حسب التقويم القمري (Kazoe-toshi) في الواقع:
- طفلة ولدت في 10/09/2023 سيتم حسابها بعمر سنة واحدة عند الولادة، وعمر سنتين في عيد رأس السنة القمرية عام 2024، وهكذا.
- شخص ولد في 20/12/2000 سيتم حسابه بعمر سنتين في عيد رأس السنة القمرية عام 2001، وعمر 3 سنوات في عيد رأس السنة القمرية عام 2002، وهكذا.
المفردات التي يجب تذكرها عند حساب العمر في اللغة اليابانية
- 歳 (sai): هي وحدة قياس العمر في اللغة اليابانية، وتعادل “عام” في لغتنا.
- 数え年 (kazoe-toshi): العمر حسب التقويم القمري
- 実年齢 (jitsu nenrei): العمر الفعلي
- 生年月日 (seinengappi): تاريخ الميلاد
بعض الملاحظات عند استخدام طريقة حساب العمر في اللغة اليابانية
- العمر حسب التقويم القمري (Kazoe-toshi) يستخدم بشكل شائع في الحياة اليومية، بينما العمر الفعلي (Jitsu nenrei) يستخدم غالبًا في الأوراق الرسمية.
- عند التحدث مع كبار السن، يجب عليك استخدام طريقة حساب العمر حسب التقويم القمري (Kazoe-toshi) للتعبير عن الاحترام.
- لتجنب الالتباس، يمكنك أن تسأل الشخص الذي تتحدث معه عن طريقة حساب العمر التي يستخدمها.
بعض الأمثلة على كيفية حساب العمر في اللغة اليابانية
- كم عمرك؟ (Anata wa nan-sai desu ka?)
- عمري 20 عامًا. (Watashi wa 20-sai desu.)
- عمره 35 عامًا (حسب التقويم القمري). (Kare wa kazoe-toshi de 35-sai desu.)
- عمرها 28 عامًا (العمر الفعلي). (Kanojo wa jitsu nenrei de 28-sai desu.)
اقتراحات إضافية لك:
- تعرف على المزيد حول الثقافة اليابانية لفهم كيفية استخدام اليابانيين لطريقة حساب العمر بشكل أفضل.
- تدرب على حساب العمر باللغة اليابانية مع الأصدقاء أو الأقارب.
- انضم إلى دورة لغة يابانية في المراكز المرموقة لتحسين مهاراتك في التواصل.
قصة عن طريقة حساب العمر:
“اليوم هو عيد رأس السنة القمرية، تجتمع عائلتي بأكملها حول مائدة دافئة. فجأة، سألت أختي الصغيرة أبي: “يا أبي، كم عمرك هذا العام؟”. ابتسم أبي بلطف: “هذا العام أتممت 50 عامًا حسب طريقة الحساب في بلدنا، ولكن حسب طريقة الحساب اليابانية، عمري 51 عامًا!”. اندهشت أختي الصغيرة: “لماذا يختلف الأمر يا أبي؟”. أوضح أبي: “في اليابان، يستخدم الناس عادة طريقة حساب العمر حسب التقويم القمري، لذلك في كل عيد رأس سنة، يزداد العمر عامًا واحدًا. هذه الطريقة تعبر عن الاحترام لكبار السن، خاصة في الأعياد والمناسبات الخاصة”. أومأت أختي الصغيرة برأسها: “آه، فهمت!”.
خاتمة:
تعلم كيفية حساب العمر في اللغة اليابانية ليس مجرد تعلم كيفية استخدام الأرقام، بل هو أيضًا تعلم كيفية فهم ثقافة الشعب الياباني واحترامها. نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك على فهم طريقة حساب العمر في اللغة اليابانية بشكل أفضل. استمر في متابعة موقع “HỌC LÀM” لاكتشاف المزيد من المعرفة المفيدة الأخرى!