“Có công mài sắt có ngày nên kim.” Việc học cũng vậy, cần sự kiên trì và đều đặn. Nhưng cuộc sống “muôn hình vạn trạng,” đôi khi chúng ta phải tạm gác việc học lại vì những lý do cá nhân. Nếu bạn đang học tập tại một trường học ở Trung Quốc hoặc có giáo viên người Trung, việc nắm vững Cách Xin Phép Nghỉ Học Bằng Tiếng Trung là vô cùng cần thiết. Ngay sau đây, “Học Làm” sẽ trang bị cho bạn những kiến thức hữu ích nhất! Xem thêm cách học để lấy bằng ielts để chuẩn bị tốt hơn cho việc du học.
Có câu chuyện về anh Nguyễn Văn A, du học sinh tại Bắc Kinh. Vì hiểu lầm văn hóa, anh đã xin phép nghỉ học theo cách nói thông thường của người Việt, khiến giáo viên không hài lòng. Sau khi tìm hiểu kỹ hơn, anh A mới biết cách diễn đạt sao cho đúng mực và phù hợp với văn hóa Trung Quốc. Bài học rút ra là: “Biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng.” Việc tìm hiểu văn hóa và ngôn ngữ là chìa khóa giúp bạn thành công trong môi trường học tập quốc tế.
Các Cách Diễn Đạt Xin Phép Nghỉ Học
Để xin phép nghỉ học, bạn có thể sử dụng một số mẫu câu sau, tùy vào từng tình huống cụ thể:
Xin phép nghỉ học vì ốm
- 老师，我今天不舒服，想请假。 (Lǎoshī, wǒ jīntiān bù shūfu, xiǎng qǐngjià.): Thưa thầy/cô, hôm nay em không khỏe, muốn xin nghỉ ạ.
- 老师，我感冒了，想请假休息。(Lǎoshī, wǒ gǎnmào le, xiǎng qǐngjià xiūxi.): Thưa thầy/cô, em bị cảm, muốn xin nghỉ để nghỉ ngơi ạ.
Xin phép nghỉ học vì việc gia đình
- 老师，我家里有点事，需要请假。(Lǎoshī, wǒ jiālǐ yǒudiǎn shì, xūyào qǐngjià.): Thưa thầy/cô, nhà em có chút việc, cần phải xin nghỉ ạ.
- 老师，我因为家里的原因，需要请假一天。(Lǎoshī, wǒ yīnwèi jiālǐ de yuányīn, xūyào qǐngjià yītiān.): Thưa thầy/cô, vì lý do gia đình, em cần xin nghỉ một ngày ạ.
Xin phép nghỉ học vì lý do khác
- 老师，我今天有点事，不能来上课了。(Lǎoshī, wǒ jīntiān yǒudiǎn shì, bùnéng lái shàngkè le.): Thưa thầy/cô, hôm nay em có việc, không thể đến lớp học được ạ.
- 老师，我因为个人原因，需要请假。(Lǎoshī, wǒ yīnwèi gèrén yuányīn, xūyào qǐngjià.): Thưa thầy/cô, vì lý do cá nhân, em cần xin nghỉ ạ.
Tham khảo thêm cách viết tên trên bằng đại học nước ngoài để biết thêm thông tin hữu ích khi du học.
Những lưu ý khi xin phép nghỉ học bằng tiếng Trung
Theo cô Lê Thị B, một chuyên gia ngôn ngữ Trung Quốc tại Đại học Sư phạm Hà Nội, trong cuốn sách “Giao tiếp hiệu quả trong môi trường học thuật Trung Quốc”, việc thể hiện sự tôn trọng với thầy cô là vô cùng quan trọng. Do đó, khi xin phép, bạn nên dùng kính ngữ như “老师 (lǎoshī)” và giữ thái độ lễ phép. “Nói phải củ cải cũng nghe,” lời nói khiêm tốn sẽ giúp bạn tạo được ấn tượng tốt.
Bên cạnh đó, bạn nên nói rõ lý do nghỉ học (nếu có thể) và thời gian nghỉ dự kiến. Điều này thể hiện sự chuyên nghiệp và trách nhiệm của bạn. Hãy tham khảo cách chấm thi trắc nghiệm đại học để hiểu hơn về hệ thống giáo dục. Việc nắm vững những quy tắc này sẽ giúp bạn “vững tay chèo” trên con đường học tập. Cuối cùng, đừng quên cảm ơn thầy cô sau khi được chấp thuận nghỉ học.
“Uống nước nhớ nguồn,” hãy luôn nhớ ơn những người đã dạy dỗ chúng ta. Tham khảo cách học phép thuật trắng và cách quản lý lớp học quậy để có thêm kiến thức bổ ích.
Kết luận
Hy vọng bài viết trên đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích về cách xin phép nghỉ học bằng tiếng Trung. “Học, học nữa, học mãi” là lời khuyên của Bác Hồ. Hãy luôn nỗ lực trong học tập và đừng quên giữ gìn sức khỏe. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, hãy để lại bình luận bên dưới hoặc chia sẻ bài viết này để lan tỏa kiến thức bổ ích đến cộng đồng. Hãy liên hệ Số Điện Thoại: 0372888889, hoặc đến địa chỉ: 335 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội. Chúng tôi có đội ngũ chăm sóc khách hàng 24/7.
