«Học tài thi phận» – un dicho de nuestros antepasados siempre es cierto en todas las épocas. Pero hoy en día, el «talento» no solo reside en el conocimiento de los libros, sino también en la capacidad de comunicarse internacionalmente, especialmente en inglés. Por lo tanto, comprender claramente cómo se clasifican las calificaciones académicas en inglés es sumamente importante. ¿Quieres estudiar en el extranjero, solicitar una beca o simplemente mejorar tu valor personal? Cách học giỏi toán lớp 10 también es una habilidad importante, pero el inglés es la llave que abre las puertas a la integración global.
Entendiendo el Sistema de Calificación Académica
El sistema de calificación académica de Vietnam y el internacional tienen muchas diferencias. En Vietnam, estamos familiarizados con los niveles de Giỏi (Excelente), Khá (Bueno), Trung Bình (Promedio), Yếu (Bajo), Kém (Deficiente). Sin embargo, el sistema internacional suele utilizar el GPA (Promedio de Calificaciones) y letras como A, B, C, D, F. Comprender la equivalencia entre ambos sistemas te ayudará a sentirte más seguro al comunicarte y postular a universidades internacionales.
Traduciendo las Calificaciones Académicas al Inglés
Entonces, ¿a qué equivale específicamente «Giỏi» (Excelente) en vietnamita en inglés? Es «Excellent» o «High Distinction». Del mismo modo, «Khá» (Bueno) es «Good» o «Credit», «Trung Bình» (Promedio) es «Average» o «Pass», «Yếu» (Bajo) es «Weak» o «Marginal Fail», y «Kém» (Deficiente) es «Poor» o «Fail». La Sra. Nguyễn Thị Lan, una destacada experta en educación en Hanoi, en su libro «Equipaje para Estudiar en el Extranjero», también destaca la importancia de dominar estos términos. Según la Sra. Lan, esto no solo ayuda a los estudiantes a sentirse más seguros, sino que también demuestra profesionalismo y respeto por la cultura internacional.
Por ejemplo, está la historia del niño Minh. Minh era muy bueno en matemáticas, siempre buscaba cách để cân bằng pt hoá học con entusiasmo. Pero cuando fue a estudiar al extranjero, Minh tuvo dificultades para expresar sus logros académicos en inglés. Después de investigar, Minh se dio cuenta de que su «Giỏi» (Excelente) equivalía a «Excellent». A partir de entonces, Minh se sintió mucho más seguro al comunicarse con amigos internacionales.
Pequeños Trucos Para Aprender Terminología Más Rápido
Un pequeño truco para aprender rápidamente estos términos es combinarlos con imágenes o sonidos. Por ejemplo, puedes asociar «Excellent» con la imagen de una estrella brillante, o «Fail» con el sonido de una alarma. Cách trang trí bàn học dễ thương también puede ayudarte a inspirarte para estudiar. Aprender es como plantar un árbol, se necesita paciencia y diligencia para cosechar los frutos del éxito.
El Sr. Phạm Văn Toàn, un reconocido profesor de inglés en Ciudad Ho Chi Minh, comparte en su libro «Secretos para Aprender Inglés a la Velocidad del Rayo» que: «Aprender vocabulario no es simplemente memorizar, sino también asociar y aplicar». Además, nuestros antepasados también tienen el dicho «La práctica hace al maestro», practica regularmente hablando con extranjeros o participando en clubes de inglés. Esto te ayudará a memorizar vocabulario de forma natural y eficaz. Aprender sin practicar es como cách mở học tủ kéo Hòa Phát sin llave. Y si estás buscando métodos eficaces para enseñar a tus hijos a estudiar, consulta el artículo cách dạy trẻ mầm non học toán.
Conclusión
Dominar cómo se clasifican las calificaciones académicas en inglés no solo te ayuda a sentirte más seguro al comunicarte, sino que también abre muchas oportunidades para estudiar y trabajar a nivel internacional. Sé persistente en el estudio y la práctica, el éxito seguramente llegará a ti. ¡No olvides dejar un comentario y compartir este artículo si te resulta útil! También puedes explorar más artículos interesantes en nuestro sitio web. Contáctanos al Número de Teléfono: 0372888889, o visítanos en la dirección: 335 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội. Contamos con un equipo de atención al cliente las 24 horas, los 7 días de la semana.
