« Học tài thi phận », dit un adage vietnamien. Mais même le « tài » a besoin d’être exprimé, surtout lorsqu’il s’agit de parler de son niveau d’études en anglais. Alors, comment « mieux dire que chanter » à propos de son parcours scolaire ? Découvrons ensemble les « secrets » avec HỌC LÀM !
Tout comme rédiger un email pour demander un congé scolaire, exprimer son niveau d’études de manière appropriée est une compétence essentielle.
Les Différentes Manières d’Exprimer son Niveau d’Études en Anglais
Exprimer votre niveau d’études en anglais ne se résume pas à une simple traduction littérale du vietnamien. Cela demande de la finesse et de la précision pour éviter tout malentendu. Voici quelques expressions courantes et efficaces :
Exprimer le niveau d’études secondaires
- High school graduate/ High school diploma : Diplômé du lycée / Baccalauréat. Exemple : I am a high school graduate. (Je suis diplômé du lycée.)
- Currently in high school/ Studying in high school : Actuellement au lycée / Étudiant au lycée. Exemple : I am currently studying in high school. (Je suis actuellement au lycée.)
Exprimer le niveau d’études supérieures
- Bachelor’s degree in [domaine d’études] : Licence en [domaine d’études]. Exemple : I have a Bachelor’s degree in Economics. (J’ai une Licence en Économie.)
- Master’s degree in [domaine d’études] : Master en [domaine d’études]. Exemple : She holds a Master’s degree in Business Administration. (Elle est titulaire d’un Master en Administration des Affaires.)
- Doctoral degree/PhD in [domaine d’études] : Doctorat en [domaine d’études]. Exemple : He is pursuing a Doctoral degree in Physics. (Il poursuit un Doctorat en Physique.)
- Undergraduate student : Étudiant de premier cycle (licence). Exemple : As an undergraduate student, I am eager to learn. (En tant qu’étudiant de premier cycle, je suis avide d’apprendre.)
- Graduate student : Étudiant de deuxième cycle (master/doctorat). Exemple : She is a graduate student at Harvard University. (Elle est étudiante de deuxième cycle à l’Université Harvard.)
Selon le Dr. Nguyễn Văn An, expert en linguistique, l’utilisation d’un vocabulaire précis pour exprimer son niveau d’études est cruciale, surtout dans un contexte international. Son livre « Giao Tiếp Tiếng Anh Hiệu Quả » (Communication Efficace en Anglais) aborde également cette question.
Autres expressions
- Self-taught : Autodidacte. Exemple : I am self-taught in programming. (Je suis autodidacte en programmation.)
- Currently studying/ Pursuing [domaine d’études] : Actuellement en études de / Poursuivant des études en [domaine d’études]. Exemple : I am currently pursuing a degree in Marketing. (Je suis actuellement en études de Marketing.)
- Completed [cours] at [nom de l’établissement/organisation] : A suivi / Terminé [cours] à [nom de l’établissement/organisation]. Exemple : I completed a course in Digital Marketing at Google. (J’ai suivi un cours en Marketing Digital chez Google.)
Tout comme aimer sans nuire aux études, apprendre l’anglais demande aussi de l’équilibre et des efforts.
L’histoire de Lan
Lan, une jeune femme originaire de Huế, a toujours rêvé d’étudier à l’étranger. Cependant, elle manquait de confiance en sa capacité à exprimer son niveau d’études en anglais. Lors d’un entretien pour une bourse d’études, lorsqu’on lui a posé des questions sur son parcours scolaire, Lan a hésité et s’est exprimée de manière confuse. Résultat : elle a laissé passer une occasion précieuse. Par la suite, Lan a travaillé dur pour apprendre et comprendre comment s’exprimer avec précision. Finalement, elle a obtenu une bourse d’études dans une université de renom. L’histoire de Lan illustre l’importance de maîtriser l’expression de son niveau d’études en anglais.
Illustration de l'importance de savoir exprimer son niveau d'études, à travers l'histoire de Lan
Conseils utiles
- Soyez toujours honnête quant à votre niveau d’études. « Cacher son ignorance pour paraître intelligent » n’est pas une bonne stratégie.
- Entraînez-vous régulièrement pour gagner en confiance lors de vos échanges. « C’est en forgeant qu’on devient forgeron ».
Savoir exprimer son niveau d’études en anglais est essentiel, surtout à l’ère de la mondialisation. Cela vous aide non seulement à être plus confiant dans vos communications, mais ouvre également de nombreuses portes pour vos études et votre carrière. N’hésitez pas à nous contacter au Numéro de téléphone : 0372888889, ou à vous rendre à l’adresse : 335 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội. Notre service client est disponible 24h/24 et 7j/7.
N’oubliez pas de consulter également comment perdre du poids à la maison pour les lycéens et comment assortir ses vêtements pour aller à l’école pour les collégiens pour une vie étudiante plus efficace et dynamique. Nous espérons que cet article vous a été utile. N’hésitez pas à laisser un commentaire et à partager cet article si vous l’avez trouvé enrichissant ! Et si vous souhaitez en savoir plus sur vous-même, ne manquez pas le test de personnalité de l’université de Harvard.