“Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura”, na jornada do aprendizado, a persistência é fundamental. No entanto, “não se pode deter o vento”, e às vezes, somos obrigados a faltar às aulas por razões inevitáveis. Se você está estudando na China ou fazendo um curso de chinês, saber como pedir licença das aulas em chinês é essencial. Assim como maneiras de decorar o canto de estudo na sala de aula, preparar-se adequadamente para pedir licença demonstra respeito pelos professores e colegas.
Maneiras Comuns de Pedir Licença das Aulas
Pedir licença, em qualquer lugar, requer formalidade e cortesia. Especialmente na cultura asiática, isso é ainda mais importante. Abaixo estão algumas maneiras comuns de pedir licença das aulas em chinês:
Pedir licença por doença
- Estou doente: 我生病了 (Wǒ shēngbìng le).
- Estou resfriado: 我感冒了 (Wǒ gǎnmào le).
- Estou com febre: 我发烧了 (Wǒ fāshāo le).
- Preciso ir ao médico: 我需要去看医生 (Wǒ xūyào qù kàn yīshēng).
A professora Nguyễn Thị Hương Giang, especialista em idiomas em Hanói, em seu livro “Comunicação Eficaz em Chinês”, enfatiza a importância de expressar claramente o motivo da ausência. Isso demonstra respeito e responsabilidade.
Pedir licença por motivos familiares
- Tenho assuntos familiares: 我有家事 (Wǒ yǒu jiāshì).
- Tenho uma emergência e preciso voltar para casa: 我有急事要回家 (Wǒ yǒu jíshì yào huí jiā).
Na cultura vietnamita, “roupa velha guarda-se para remendo”, a família sempre vem em primeiro lugar. Portanto, ao pedir licença por motivos familiares, seja breve e claro.
Pedir licença por motivos pessoais
- Tenho um assunto pessoal: 我有事 (Wǒ yǒu shì).
- Hoje não poderei ir à aula: 我今天不能来上课 (Wǒ jīntiān bùnéng lái shàngkè).
Assim como como estudar bem, gerenciar o tempo de forma eficaz é crucial. Se você tem um assunto pessoal que exige ausência, avise o professor com antecedência para evitar impactos no aprendizado.
Algumas Notas ao Pedir Licença das Aulas
Pedir licença das aulas não é apenas dizer o motivo. Para evitar mal-entendidos e demonstrar respeito, você deve observar o seguinte:
- Declare claramente o motivo: “Quem não deve, não teme”, declare o motivo da licença de forma clara e concisa.
- Peça permissão com antecedência: “Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar”, peça permissão ao professor antes de faltar, de preferência um dia antes.
- Recupere o conteúdo perdido: Não deixe que a ausência afete seu conhecimento. Pergunte aos colegas ou ao professor para recuperar o material perdido a tempo. Assim como quando você aprende sobre como memorizar lições, revisar o conhecimento após a ausência é muito importante.
A História de Lan
Lan, uma estudante vietnamita na Universidade de Pequim, enfrentou dificuldades ao pedir licença. Por não dominar o chinês, Lan usou palavras erradas ao pedir licença por doença, fazendo com que o professor entendesse errado que ela queria faltar por lazer. Após esse incidente, Lan se dedicou mais a aprender chinês, especialmente frases para pedir licença. Agora, Lan se comunica com confiança e não tem mais problemas ao precisar pedir licença. Você também pode encontrar dificuldades no aprendizado e como superá-las como Lan, mas o importante é encontrar maneiras de superar.
Conclusão
Estudar é importante, mas às vezes precisamos descansar. Esperamos que este artigo tenha ajudado você a dominar como pedir licença das aulas em chinês. Lembre-se, “quem ensina aprende ao ensinar”, compartilhar conhecimento com os amigos também é muito importante. Se você quiser aprender mais sobre como fazer rosas para aprender um ofício, visite nosso site. Deixe um comentário e compartilhe o artigo se achá-lo útil. Entre em contato conosco pelo telefone 0372888889 ou visite-nos no endereço 335 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hanói. Temos uma equipe de atendimento ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana.
